Ρωσία: Αναρχικοί αντιφασίστες από το Καζάν χρειάζονται την αλληλεγγύη μας*

*μετάφραση:Athens Imc Translations Team

Τέσσερις αναρχικοί αντιφασίστες από το Καζάν, ο Oleg Kapustyanov , ο Ruslan Rostov , ο Timur Dornonin και ο Artyom Sher βρίσκονται αυτή την στιγμή προφυλακισμένοι. Ο πέμπτος ύποπτος, ο Dmitri Ilichev είναι υπό ταξιδιωτικούς περιορισμούς. Στόχος της προφυλάκισης είναι να πιέστουν ώστε να ομολογήσουν ότι είναι ένοχοι.

Πανεπιστημιάδα, οι Ναζί και η αστυνομία

Η Πανεπιστημιάδα του έτους αυτού, ο διεθνής διαγωνισμός των πανεπιστημιακών αθλημάτων, η οποία τελείωσε στις 17 Ιουλίου, διοργανώθηκε στο Καζάν. Για τα κυρίαρχα μέσα μαζικής ενημέρωσης, αυτό ήταν ένα πρόσχαρο αθλητικό γεγονός που το περίμεναν για πολύ καιρό. Αλλά για τους κατοίκους του Καζάν, ήταν βασανιστήριo, και για τους κοινωνικούς ακτιβιστές της πόλης, ήταν σκέτη κόλαση.

Και η κόλαση ξεκίνησε στις 3 Απρίλη, όταν αξιωματικοί του Καζάν ”E-Center” (”Κέντρο Εξουδετέρωσης Εξτρεμιστών”), έψαξαν τα σπίτια των τεσσάρων αντιφασιστών φοιτητών – Dmitri Ilichev, Oleg Kapustyanov, Ruslan Ροστόφ και Artyom Sher. Και οι τέσσερις συνελήφθησαν. Μόνο στο αστυνομικό τμήμα τους είπαν ότι ήταν ύποπτοι για τη συμμετοχή σε μία συμπλοκή που έλαβε χώρα ένα μήνα πριν.

Η αστυνομία τους είπε ότι τη νύχτα της 24ης Φεβρουαρίου του 2013 τέσσερα άτομα με καλυμμένα τα χαρακτηριστικά τους χτύπησαν δύο νεαρούς άνδρες, τους οποίους η αστυνομία τους θεωρεί ακροδεξιούς χούλιγκανς του ποδοσφαίρου. Καθώς αποτελεί συνήθεια στους κύκλους των ναζί, πήγαν αμέσως στο αστυνομικό τμήμα της περιοχής Tankodrom για να αναφέρουνε το περιστατικό.

Μετά τη σύλληψη, οι τέσσερις αντιφασίστες μεταφέρθηκαν στο κτίριο του αρχηγείου της αστυνομίας της Δημοκρατίας του Tatarstan. Σε μια διαδικασία αναγνώρισης υπόπτων της αστυνομίας, ένα θύμα και ένας μάρτυρας αναγνώρισαν τους ύποπτους ως αυτούς που επιτέθηκαν. Αυτό και ενώ η αστυνομία παραδέχεται ότι η συμπλοκή έλαβε χώρα τη νύχτα, και οι επιτιθέμενοι είχαν καλυμμένα τα χαρακτηριστικά τους. Αυτός είναι ο λόγος που οι ναζί ισχυρίζονται ότι αναγνωρίσαν τους επιτιθέμενους ”από το σχήμα των ματιών τους”.

Οι δικηγόροι ανακάλυψαν, ότι ο Ilichev, ο Kapustyanov, ο Rostov και ο Sher είναι ύποπτοι για τη διάπραξη εγκλημάτων, σύμφωνα με το καταστατικό 116 μέρος 2β μέρος (βιαιοπραγία), και το καταστατικό 213 μέρος 2 (χούλιγκαν, διαπράχθηκε με κίνητρο το ιδεολογικό μίσος) του Ρωσικού ποινικού κώδικα. Σύμφωνα με τους αξιωματικούς του E-Center, οι συλληφθέντες είναι μέλη της ”άτυπης ομάδας νέων Antifa”.

Στις 4 Απριλίου 2013 το περιφερειακό δικαστήριο Sovetski  του Καζάν αποδέχτηκε αιτήμα του S.E. Smirnova από την αστυνομία του Tankodrom για προφυλάκιση των Oleg Kapustyanov και Ruslan Rostov για ένα μήνα. Δύο εβδομάδες αργότερα, ο Artyom Sher, ο οποίος έχει ισραηλινή υπηκοότητα, συνελήφθη επίσης. Ο Dmitri Ilichev είναι υπό ταξιδιωτικούς περιορισμούς.

Μετά τις εφόδους της αστυνομίας, o Artyom Sher πήγε στο νοσοκομείο, προκειμένου να τεκμηριώσει τα βασανιστήρια με έγγραφο, καθώς ξυλοκοπήθηκε εκείνη τη μέρα από έναν από τους αξιωματικούς του E-center. Ο Ruslan Rostov έδωσε κατάθεση κατά τη διάρκεια των πρώτων ημερών της σύλληψης, ότι υπήρχαν πολλές παραβάσεις κατά τη διάρκεια της διαδικασία αναγνώρισης της αστυνομίας: πριν από τη διαδικασία, ο αξιωματικός του E-Center Sergei Simonov τον φωτογράφισε με το κινητό του τηλέφωνο, προφανώς για να γίνει πιο εύκολη η αναγνώριση του από τα θύματα.

Tο αίτημα του Ruslan να αλλάξει ρούχα ανάμεσα στα άλλα άτομα που ήταν παραταγμένα για τη διαδικασία αναγνώρισης δεν έγινε δεκτό, ενώ οι άλλοι ήταν επίσης διαφορετικού ύψους και σωματότυπου απο αυτόν. Ο Kapustyanov αρνήθηκε να δώσει οποιαδήποτε κατάθεση, επικαλούμενος το νομοθέτημα 51 του Ρωσικού συντάγματος.

Άλλοι κατηγορούμενοι, καθώς και συγγενείς και συναδελφοί τους, μπορούν να επιβεβαιώσουν με κατάθεση ότι τη νύχτα της 24ης Φεβρουαρίου οι φοιτητές ήταν είτε στο σπίτι ή στην δουλειά (ένας από αυτούς εργαζόταν ως μπάρμαν σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης). Παρόλα αυτά η επιθεωρητής Smirnova ισχυρίζεται πως είναι πάρα πολύ απασχολημένη για να ανακρίνει τους μάρτυρες υπεράσπισης.

Ο Timur Doronin συνελήφθη στις 21 Μαϊου 2013 στο σπίτι του στην πόλη της Zelenodolsk, προάστιο του Καζάν. Σπουδάζει στο Καζάν και παίζει στο punk συγκρότημα “Yunost”. Σύμφωνα με τη μητέρα του, ο Timur συνελήφθη απλώς επειδή έχει μια έγκυρη άδεια οδήγησης και η οικογένειά του έχει ένα αυτοκίνητο. Το Κέντρο Εξουδετερώσεως ενάντια του Εξτρεμισμού (“E-Center”), το οποίο έψαξε το σπίτι του, ισχυρίστηκε ότι οδηγούσε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο σε κάποια συμπλοκή. Ο Timur είναι τώρα ο πέμπτος ύποπτος στην υπόθεση. Ο ίδιος αρνήθηκε να δώσει οποιαδήποτε κατάθεση, αναφέροντας στην 51η παράγραφο του Ρωσικού συντάγματος, το οποίο επιτρέπει σε κάποιον να μην δώσει κατάθεση ενάντια στον εαυτό του. Προφυλακίστηκε επίσης.

Στο τέλος του Μαΐου, η υπόθεση πέρασε από την αστυνομία της περιοχής Tankodrom στην Κεντρική Διοίκηση των ερευνών, αλλά ο νεός αρμόδιος αξιωματικός Vafin, ακριβώς όπως η Smirnova, δεν κάνει τίποτα για να προχωρήσει την υπόθεση.

Στις 27 Μάη η σύλληψη όλων των υπόπτων παρατάθηκε για τις 2 Αυγούστου. Οι αντιφασίστες έχουν ήδη περάσει 4 μήνες στη φυλακή εξαιτίας των κατασκευασμένων κατηγοριών. Ο μόνος λόγος της σύλληψης τους είναι να τους ασκηθεί πίεση να ομολογήσουν ότι είναι ένοχοι. Οι αξιωματούχοι του Ε Center απλά βασανίζουν συλληφθέντες αντιφασίστες, τους κρατάνε σε άθλιες συνθήκες χωρίς καμία εξέλιξη με την υπόθεσή τους.

Ήταν η Πανεπιστημιάδα που προκάλεσε την καταστολή. Αλλά δεν είναι μόνο οι συλληφθέντες φοιτητές θύματα, όλοι οι κάτοικοι την υπέστησαν. Οι οικοδόμοι έχασαν τη ζωή τους σε κατασκευαστικά έργα, αδέσποτα σκυλιά δηλητηριάστηκαν, εργαζόμενοι του δημόσιου τομέα πληρώθηκαν αργά, τεράστια διαφθορά, ατελείωτη κυκλοφοριακή συμφόρηση και υποδομές, που χτίζονται με τη μέγιστη δυνατή ταχύτητα και την χειρότερη δυνατή ποιότητα – αυτό σημαίνει Πανεπιστημιάδα για τον μέσο κατοίκο του Καζάν.

Η πόλη ήταν γεμάτη με αστυνομικούς, που τους έφερναν από τις γειτονικές πόλεις, ακόμη και από τις περιφέρειες. Ακόμα και στην διάρκεια της ημέρας, ήταν αδύνατο να περπατήσεις μέσα στην πόλη, χωρίς μια φορά να υποστείς έλεγχο των στοιχείων σου. Κατά τη διάρκεια της νύχτας, η αστυνομία ήταν πρόθυμη να ψάξει τους περαστικούς. Κάθε διαμέρισμα σε ακτίνα 500 μέτρων γύρω από τους χώρους της Πανεπιστημιάδας ελέγχονταν 2-3 φορές πριν από τα παιχνίδια.

Στα πανεπιστήμια, η εξεταστική πραγματοποιήθηκε λίγους μήνες πριν από ότι συνήθως, κάτι το οποίο έκοψε απότομα το πρόγραμμα σπουδών. Αυτό έγινε προκειμένου να εκδιώξει τους φοιτητές από άλλες πόλεις κατά τη διάρκεια των αγώνων. Πολλοί μαθητές και εργαζόμενοι του δημόσιου τομέα αναγκάστηκαν να παρακολουθήσουν τους αγώνες, με απειλές κυρώσεων σε περίπτωση που αρνιόντουσαν.

Και αυτό είναι μόνο ένα μικρό παράδειγμα όλων αυτών των περιορισμών και των ξεκάθαρων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τα οποία έλαβαν χώρα πριν και κατά τη διάρκεια της Πανεπιστημιάδας, και τα οποία έγιναν τόσο κοινές καταστάσεις ώστε σχεδόν τα είχαμε συνηθίσει. Αλλά και πάλι, μπορώ να πω ότι εμείς, οι κάτοικοι της πόλης, την μισούμε βαθιά την Πανεπιστημιάδα!

Διευθύνσεις των κρατουμένων για επιστολές υποστήριξης:

FKU SIZO-1, ul. Yapeeva 16/1, 420111 Kazan, Tatarstan, Russia
Το όνομα του κρατουμένου πρέπει να είναι γραμμένο σε πλήρη μορφή, με πατρώνυμο:
Timur Valeryevich Doronin, Oleg Vyacheslavovich Kapustyanov, Ruslan Minrafikovich Rostov, Artyom Romanovich SherΕκθεση της ομάδας υποστήριξης ”Duty”, 2 Αυγούστου 2013

Στις 29 Ιουλίου το περιφερειακό δικαστήριο Vakhitovskiy του Καζάν έδωσε παράταση στην κράτηση των τεσσάρων αντιφασιστών από το Kazan (Kapustyanov, Rostov, Sher και Doronin) μέχρι τις 4 Οκτώβρη. Θα μείνουν προφυλακισμένοι για ακόμα δύο μήνες.

Οι αντιφασίστες είναι στη φυλακή από τον Απρίλιο και τον Μάιο. Δεν έχουν ακόμη επισήμως κατηγορηθεί για κανένα έγκλημα, και ένα από τα θύματα έχει εξαφανιστεί από την πόλη. Ένας από τους λόγους της παράτασης της σύλληψης υποστηρίζουν ότι είναι ότι η έρευνα των ειδικών στους κατασχεμένους υπολογιστές δεν έχει τελειώσει. Η έρευνα στην υπόλοιπη κατασχεθείσα περιουσία έχει ήδη διεξαχθεί, αλλά τίποτα το ”εξτρεμιστικό” δε βρέθηκε. Οι συλληφθέντες εξακολουθούν να πιέζονται να ομολογήσουν ενοχή, κάτι το οποιό αποτελεί ακόμη μια απόδειξη ότι δεν υπάρχει κανένα αποδεικτικό στοιχείο εναντίον τους.

Την 1η Αυγούστου υπήρξε άλλο ένα δικαστήριο για την υπόθεση του ξυλοδαρμού του Alesya Sidenko, αρχηγού της ναζιστικής ομάδας ”resistance” στην περιοχή του Kazan, o Kapustyanov είναι κατηγορούμενος σε αυτή την υπόθεση. Η υπόθεση αυτή είναι σε εξέλιξη από τον Μάρτιο του 2012, με την πάροδο του χρόνου οι έρευνες έχουν διακοπεί και με την πάροδο του χρόνου η υπόθεση ξανάνοιξε, εξαρτώμενη από τα ενδιαφέροντα των ερευνητών. Επί του παρόντος η αστυνομία χρησιμοποιεί αυτή την υπόθεση ως ένα επιπλέον μέσο για τους σκοπούς της κύριας υπόθεσης των αντιφασιστών του Kazan. Μάρτυρες της ποινικής δίωξης δεν ήρθαν σε αυτή την συνεδρίαση του δικαστηρίου, η επόμενη συνεδρίαση θα είναι 19 Αυγούστου.

Περίπου 200.000 ρούβλια (€ 4.700) απαιτούνται για να πληρωθούν τα έξοδα του δικηγόρου για τον Αύγουστο-Σεπτέμβριο. Προς το παρών η τοπική ομάδα υποστήριξης έχει μόνο 50000 ρούβλια, δηλαδή, το ¼ του ποσού που απαίτειται. Μπορείτε να συνεισφέρετε στο κόστος μέσω του ABC-Moscow, διαβάστε εδώ για οδηγίες http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate.

Επικοινωνία με την τοπική ομάδα υποστήριξης: dobrodobrey@riseup.net

Σελίδα της ομάδας υποστήριξης ”Duty”: http://vk.com/ourduty

Κατάλογος των κρατουμένων στην πρώην Σοβιετική Ένωση

Πηγή: https://avtonom.org/en/news/anarchist-anti-fascists-kazan-russia-need-your-solidarity

Πηγή:https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1485550

Τραμπουκισμοί χρυσαυγιτών σε εργαζομένους της ναυπηγοεπισκευαστικής ζώνης!

Όλες τις τις δυνάμεις της (καμμια 40αριά άτομα) επιστράτευσε σήμερα η χρυσή αυγή προκειμένου να ”συμπαρασταθεί” στους εργαζομένους της ΝΕΖ στο πέραμα. Παραταγμένοι και με πλήρη εξοπλισμό έφτασαν στο χώρο και στην ουσία εκδίωξαν όλους τους εργαζομένους αφού δεν δέχτηκε ΚΑΝΕΝΑΣ να ανταλλάξει μαζί τους έστω. Κάθισαν μόνοι τους σε ένα τραπέζι συνομίλισαν με ”δικούς τους” και εξαπέλησαν έναν οχετό απέναντι σε μετανάστες και αγωνιζόμενους εργάτες. Είπαν πως η κατάσταση αυτή ωφείλεται στις απεργίες και στη τρομοκρατία των εργαζομένων απέναντι στους εργοδότες(!). Μάλιστα όλοι αυτοί οι ”εργαζόμενοι” υποσχέθηκαν την ίδρυση ενός νέου σωματείου. Όλα τα παραπάνω ουσιαστικά αποδεικνύονται απο το βίντεο που ανέβασαν οι ίδιοι οι ναζί στη σελίδα τους.

Θυμίζω πως παρόμοιο περιστατικό συνέβη και πέρυσι στη χαλυβουργία. Περίπου 50 φασίστες με το παιδί της παραλίας μπροστάρη μπουκαραν στο εργοστάσιο την ώρα που βρισκόταν εκεί λιγότερο απο 10 εργάτες. Αντι να αντιμετωπιστεί με σοβαρότητα το περιστατικό μείναμε στο κουτσομπολιό για τις δήθεν κοινές δράσεις ΚΚΕ-ΧΑ.

Φωτογραφικό υλικό απο τα αλλυλέγγυα ορφανά του Χίτλερ δεν υπήρχε απο τη πλευρά μας, όμως οι ίδιοι τράβηξαν μερικές φωτογραφίες απο τη ταξική πάλη και τις ανέβασαν στην ιστοσελίδα τους.

 

Πάρτε συμπαράσταση…

 

πηγη:https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1485544

Πάτρα: Επίθεση Χρυσαυγιτών σε 17χρονο

 

318175_328822413862583_1682863028_n

Ένας 17χρονος δέχτηκε επίθεση από τρεις Χρυσαυγίτες στη μέση του δρόμου στην Πάτρα κοντά στην εκκλησία της Παντάνασσας.

Σύμφωνα με όσα κατήγγειλε στην αστυνομία ο 17χρονος τρία άτομα – βάσει των διακριτικών που έφεραν ήταν μέλη του νεοναζιστικού κόμματος –  τον πλησίασαν το βράδυ της Τετάρτης στην οδό Γεροκωστοπούλου και του ζήτησαν ταυτότητα.

Ο 17χρονος, γιος γνωστού δικηγόρου της Πάτρας σύμφωνα με τοπικά μέσα, τους απάντησε πως δεν την είχε μαζί του και αυτοί άρχισαν να τον βρίζουν και να τον χτυπούν. Οι τρεις νεοναζί των άφησαν αιμόφυρτο στο δρόμο και εξαφανίστηκαν.

Από την ιατροδικαστική εξέταση διαπιστώθηκε πως ο νεαρός είχε τραύματα στο σαγόνι και άλλα μέρη του προσώπου αλλά και του σώματος. Την Πέμπτη ο 17χρονος υπέβαλε μήνυση, ενώ όπως αναφέρει το thebest.gr παρέμβαση για το θέμα έκανε και ο δικηγορικός σύλλογος Πατρών.

πηγη:tvxs.gr/node/135355

φωτο:αρχειο

Επέμβαση αστυνομίας στις Φοιτητικές Εστίες Ξάνθης – Κλείσιμο ραδιοφωνικού σταθμού

485672_362012600544121_702485446_nΜετά από 7 χρόνια κ κάτι λιγότερο από 8 μήνες, από την Τρίτη 13/12/2005 που ο UnderGround Radio εξέπεμψε για πρώτη φορά, την Πέμπτη 8/8/2013 και ώρα 15.00 σώπασε και έπαψε να εκπέμπει, μετά από επιχείρηση για τον εντοπισμό παράνομων ραδιοσταθμών που πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη στην Ξάνθη μετά από συνεργασία της Ασφάλειας Ξάνθης με την Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων.
Αξίζει να σημειωθεί πως ο σταθμός δημιουργήθηκε από μια ομάδα φοιτητών που είχε σαν στόχο της την ελεύθερη πνευματική και καλλιτεχνική έκφραση στα ερτζιανά της πόλης της Ξάνθης, οι οποίοι με δικά τους μέσα και δικές τους προσπάθειες κατάφεραν να στήσουν ένα υποτυπώδες studio στις Φοιτητικές Εστίες Ξάνθης, στο κτήριο που έχει χορηγηθεί από το ΔΠΘ στον Πολιτιστικό Σύλλογο. Ήταν ένας σταθμός χωρίς διαφημίσεις, χωρίς εμπορικό χαρακτήρα και χωρίς σκοπό κέρδους, ενώ η λειτουργία του στηριζόταν πλήρως στους ραδιοφωνικούς του παραγωγούς.
Μετά την επέμβαση και τον έλεγχο που πραγματοποίησαν άνδρες της Ασφάλειας και της ΕΕΤΤ, παρουσία εκπροσώπου δικαστικής αρχής κατασχέθηκε ο ηλεκτρομηχανικός εξοπλισμός που χρησιμοποιούνταν, ενώ φοιτητής και μέλος του σταθμού που βρισκόταν στο χώρο συνελήφθη και οδηγήθηκε στο αυτόφωρο και την Εισαγγελία, όπου ορίστηκε δικάσιμός τους στις 13 Σεπτεμβρίου.

Περιέργεια προκαλείται για τη στάση που κράτησε η Πρυτανεία και οι Πανεπιστημιακές αρχές, που όπως φαίνεται ενημερώθηκαν από την ασφάλεια για την επέμβαση της αστυνομίας.

Εντύπωση και πολλά ερωτηματικά γεννά το γεγονός ότι οι καταγγελίες που υπήρχαν δεν αφορούσαν μόνο τον σταθμό μας και τον ραδιοσταθμό της Αποστολικής Εκκλησίας της Πεντηκοστής που εντοπίστηκαν αλλά 6 !  Πρόκειται για εμπορικούς, ισχυρούς  σταθμούς της πόλης, οι οποίοι περιέργως σίγησαν τη μέρα των ελέγχων και απέφυγαν τη διακοπή της λειτουργίας καθώς και όλες τις νομικές συνέπειες

πηγη:https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1485535