Μεταφραση:Athens Imc Translations Team
Εκπρόσωπος των εργαζομένων ανέφερε ότι:
Με τον πληθωρισμό σε επίπεδα ρεκόρ έχουμε δει την τιμή των βασικών αγαθών σχεδόν διπλάσια, με την τιμή των καυσίμων να αυξάνεται κατά 44% μόνο το 2013. Η οικονομία της Ινδονησίας αυξάνεται σε μερικά από τα υψηλότερα επίπεδα στην περιοχή, κάτι που επέτρεψε σε πολλές πολυεθνικές εταιρείες να βγάλουν πολλά δισεκατομμύρια δολάρια κέρδος κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, αλλά αγωνίζονται με νύχια και με δόντια στο να προσπαθούνε να εμποδίζουνε Ινδονήσιους – που είναι χαμηλόμισθοι εργάτες κλωστοϋφαντουργίας στην περιοχή – από το να λαμβάνουν κάποιο όφελος από την εργασία τους.
Η κυβέρνηση θα λάβει την τελική απόφαση για το αν θα υπάρξουν αυξήσεις μισθών, την 1η Νοεμβρίου. Εν τω μεταξύ οι κυβερνώντες δέχονται από πολλές πιέσεις από τη μαφία που διαχειρίζεται τα εργοστάσια των χαμηλόμισθων εργατών, ώστε να μην προσφέρουν τίποτα αλλιώς θα μεταφέρουν την επιχείρησή τους σε άλλες ασιατικές χώρες, όπου μπορούν να πληρώνουν λιγότερο.
Αλληλεγγύη σε όλους τους απεργούς εργάτες στην Ινδονησία!
Πηγή: http://libcom.org/blog/three-million-indonesian-workers-strike-50-pay-rise-31102013