Ο *Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών *συνεχίζει και φέτος τον κύκλο
σεμιναρίων αυτομόρφωσης με γενικό θέμα: «*Ζητήματα μετάφρασης και
επιμέλειας*».
Τα σεμινάρια, στα οποία μπορεί να συμμετάσχει *κάθε *συνάδελφος (είτε είναι
μέλος του Συλλόγου είτε όχι), θα διαρκέσουν από την Κυριακή 19 Ιανουαρίου έως
την Κυριακή 4 Μαΐου, θα γίνονται στις* 6 μ.μ. *στα γραφεία του Συλλόγου
(Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων) και είναι *δωρεάν*.
*Κυριακή 19 Ιανουαρίου.*
Κρίτων Ηλιόπουλος: *Ακραία γλωσσικά φαινόμενα σε μετάφραση (χιούμορ,
βωμολοχία, αργκό κτλ.)*
Κυριακή 2 Φεβρουαρίου: Αλέκα Πλακονούρη: Αντιμέτωποι με το χάος (εργαστήριο επιμέλειας).
Κυριακή 16 Φεβρουαρίου: Αλέξης Καλοφωλιάς: Λέοναρντ Κοέν, Υπέροχοι απόκληροι, Μια μεταφραστική προσέγγιση.
Κυριακή 23 Φεβρουαρίου: Θωμάς Σκάσσης: Ολισθήματα, παρανοήσεις και μεταφραστική βεβαιότητα.
Κυριακή 9 Μαρτίου: Ιωάννα Καρυστιάνη: Η διαδικασία της γραφής (με την παρουσία της Στέλλας Τσάμου, επιμελήτριας των βιβλίων της).
Κυριακή 16 Μαρτίου: Δημοσθένης Κερασίδης: Η διπλή ζωή των λέξεων (εργαστήριο επιμέλειας).
Κυριακή 23 Μαρτίου: Νικόλας Χρηστάκης: Μεταφραστικά θέματα στην Εισαγωγή στην Ψυχοκοινωνιολογία του Jean Maisonneuve.
Κυριακή 30 Μαρτίου: Ιωάννα Μεϊτάνη: Η θεατρική μετάφραση στην πράξη.
Κυριακή 6 Απριλίου: Γιώργος Μαθόπουλος-Μαρία Σεβαστιάδου: Ζητήματα μετάφρασης και επιμέλειας σε έργα της σκανδιναβικής αστυνομικής λογοτεχνίας.
Κυριακή 27 Απριλίου: Τατιάνα Ραπακούλια: Η συνεργασία μεταφραστή – επιμελητή (λογοτεχνία, βιβλία γνώσεων, παιδικά βιβλία, υπότιτλοι).
Κυριακή 4 Μαΐου: Μαρία Παπαδήμα: Η αναμετάφραση και το ελληνικό εκδοτικό τοπίο.
Τα σεμινάρια είναι δωρεάν και γίνονται
στα γραφεία του Συλλόγου (Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων), στις 6:00 μ.μ.
-- Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών Μαυρικίου 8 & Μαυρομιχάλη Αθήνα Τ.Θ. 21028 Αθήνα 11410 Τηλ. Επικοινωνίας [νέο]: 6980 972580 <syl.smed@gmail.com> Ηλ. Ταχυδρομείο: syl.smed@gmail.com Website: http://www.smed.gr/ Forum: http://smed.forumotion.net